「definitivo」の意味～決定的
wpmaster
「決定的な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、学問の場などを想定してご紹介したいと思います。
definitivoの意味
definitivoという表現は、特に重要な決定や結果を示す際に使われます。例えば、プロジェクトの最終決定を下す時などに次のように使います。
A: Precisamos de uma resposta definitiva sobre o projeto.
B: Sim, a decisão é definitiva.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: プロジェクトについての最終的な回答が必要です。
B: はい、その決定は決定的です。
そうなんです、definitivoは「最終的な」「決定的な」という意味で使われます。
ビジネスシーンでのdefinitivoの使い方
また、ビジネスシーンでは、契約や合意に関する文脈でよく使われます。
A: O contrato precisa ser assinado de forma definitiva.
B: Concordo, precisamos de um acordo definitivo.
A: 契約は最終的に署名する必要があります。
B: 同意します、私たちは決定的な合意が必要です。
このように、「最終的な合意」や「確定した契約」という意味で使えます。
学問の場でもdefinitivoは使える！
例えば、研究や論文の結論部分で「決定的な結果」を示す際に使います。
A: Os resultados da pesquisa são definitivos.
B: Sim, eles confirmam a hipótese inicial.
A: 研究の結果は決定的です。
B: はい、それは初期の仮説を確認しています。
このように、学問の場でも「決定的な結果」を示す際に自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回はdefinitivoの意味を紹介しました。日常会話やビジネス、学問の場でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「definitivo」の同義語と類語について
「definitivo」は、
ポルトガル語で「決定的な」や「最終的な」という意味を持つ形容詞です。
この単語は、何かが確定している、または変更できない状態を表す際に非常に便利です。
「definitivo」には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. final（最終的な）
「final」は、
「definitivo」と非常に似た意味を持ちますが、
特にプロセスの終わりや結果を強調する際に使われます。
たとえば、試験の結果やプロジェクトの締切など、
最終的な状態を示すときに適しています。
2. irrevogável（取り消し不可能な）
「irrevogável」は、
「definitivo」とは異なり、
特に法律的な文脈で使われることが多い言葉です。
この単語は、取り消しや変更ができない状態を強調し、
契約や合意において非常に重要な意味を持ちます。
3. conclusivo（結論的な）
「conclusivo」は、
「definitivo」と同様に、
何かの結論や最終的な判断を示す際に使われます。
特に、議論や調査の結果をまとめるときに適しており、
その結果が明確であることを示すニュアンスがあります。
まとめ
「definitivo」は、
日常会話や専門的な文脈で非常に重要な単語ですが、
状況や文脈に応じて「final」や「irrevogável」、
さらに「conclusivo」などを使い分けることで、
表現をより豊かにすることができます。
適切な単語を選び、自然なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
