「déficit」の意味～赤字
wpmaster
「赤字」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、経済の話題などを想定してご紹介したいと思います。
déficitの意味
déficitという表現は特に経済や財務の文脈でよく使われます。例えば、企業の財務報告書や政府の予算に関する話題で次のように使われることがあります。
A: A empresa teve um déficit no último trimestre.
B: Isso é preocupante. O que aconteceu?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：その会社は先期に赤字を出したよ。
B：それは心配だね。何があったの？
そうなんです、déficitは財務状況を示す重要な指標として使われます。
déficitは予算の話でも便利
また、よく聞く使い方は、予算に関する話題です。
A: O governo anunciou um déficit no orçamento deste ano.
B: Isso pode afetar muitos serviços públicos.
A: 今年の予算に赤字が出ると政府が発表したよ。
B: それは多くの公共サービスに影響を与えるかもしれないね。
このように、「予算が足りない」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdéficitは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、最近の経済状況について話すこともできます。
A: Ei! Você ouviu sobre o déficit que o país está enfrentando?
B: Sim! É uma situação complicada. O que você acha disso?
A: おー！最近の国の赤字について聞いた？
B: うん！複雑な状況だね。君はどう思う？
このように、経済の話題を通じて近況を共有することができます。
いかがでしたか？今回はdéficitの意味を紹介しました。ビジネスや経済の会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「déficit」の同義語と類語について
「déficit」は、
ポルトガル語で「不足」や「欠損」という意味の単語です。
主に経済や財政の文脈で使われることが多く、
収入が支出を下回る状態を指します。
この表現には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. falta（不足）
「falta」は、
「déficit」と似た意味を持ちますが、
より一般的な文脈で使われることが多いです。
特定の資源や物が不足している状態を指し、
例えば、食料や水の不足について話すときに適しています。
2. carência（欠乏）
「carência」は、
「déficit」とは異なり、
感情的または社会的な文脈で使われることが多いです。
人々が必要とするものが欠乏している状態を指し、
特に支援や愛情が不足している場合に使われることが一般的です。
3. insuficiência（不十分）
「insuficiência」は、
「déficit」と同様に、
何かが不十分であることを示しますが、
より医学的な文脈で使われることが多いです。
例えば、栄養不足や機能不全について話す際に適しています。
まとめ
「déficit」は、
経済や財政の文脈で非常に重要な単語ですが、
状況や文脈に応じて「falta」や「carência」、
さらに「insuficiência」などを使い分けることで、
より具体的な意味を伝えることができます。
適切な単語を選び、効果的なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
