「defeituoso」の意味～欠陥のある
wpmaster
「欠陥のある」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、製品の品質管理などを想定してご紹介したいと思います。
defeituosoの意味
defeituoso という表現は特に製品やサービスの品質を評価する際によく使われます。例えば、商品を購入した際に、次のように使います。
A: Este produto é defeituoso?
B: Sim, parece que tem um problema.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：この商品は欠陥がありますか？
B：はい、どうやら問題があるようです。
そうなんです、defeituosoは製品の状態を表す際に非常に重要な言葉になります。
ビジネスシーンでのdefeituosoの使い方
また、ビジネスシーンでは、プロジェクトやサービスの評価にも使われます。
A: O relatório apresenta dados defeituosos.
B: Precisamos corrigir isso antes da apresentação.
A: レポートには欠陥のあるデータが含まれています。
B: プレゼンテーションの前にそれを修正する必要があります。
このように、「問題があるデータが含まれている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdefeituosoは使える！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会ったときに、最近の出来事について話す際に、次のように使うことができます。
A: Ei! Você ouviu sobre aquele carro defeituoso?
B: Sim! É uma grande preocupação para os compradores.
A: やあ！あの欠陥のある車のこと聞いた？
B: うん！購入者にとって大きな懸念だね。
このように、最近のニュースや話題を共有する際にも自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は defeituoso の意味を紹介しました。日常会話やビジネスの場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「defeituoso」の同義語と類語について
「defeituoso」は、
ポルトガル語で「欠陥のある」または「不完全な」という意味の形容詞です。
この言葉は、物や状況に対して使われることが多く、
何かが期待通りに機能しない場合や、品質が低いときに用いられます。
この表現には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. Imperfeito（不完全な）
「Imperfeito」は、
「defeituoso」と似ていますが、
より広い意味を持つ言葉です。
物事が完全ではない状態を指し、
特に過去の出来事や状況に対して使われることが多いです。
たとえば、過去の経験や出来事が理想的ではなかった場合に適しています。
2. Falho（欠陥のある）
「Falho」は、
「defeituoso」と非常に近い意味を持つ言葉で、
特に人や行動に対して使われることが多いです。
この言葉は、
誰かの行動や判断に欠陥があることを指摘する際に便利です。
たとえば、誰かのミスや誤りを指摘する際に使われます。
3. Danificado（損傷した）
「Danificado」は、
物理的な損傷や破損を指す言葉で、
「defeituoso」とは異なるニュアンスを持ちます。
特に、物が物理的に壊れている場合に使われ、
その結果、機能しなくなったり、使用できなくなったりすることを示します。
まとめ
「defeituoso」は、
欠陥や不完全さを表す基本的な形容詞ですが、
状況や文脈に応じて「Imperfeito」や「Falho」、
さらに物理的な状態を示す「Danificado」などを使い分けることで、
表現をより豊かにすることができます。
適切な言葉を選び、自然なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
