「derrota」の意味～敗北
wpmaster
「敗北」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、スポーツやビジネス、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
derrotaの意味
derrotaという表現は特に競技や試合の場面でよく使われます。例えば、サッカーの試合後に友人と話している時、次のように使います。
A: Como foi o jogo?
B: Infelizmente, tivemos uma derrota.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 試合はどうだった？
B: 残念ながら、敗北したよ。
そうなんです、derrotaは試合や競技における敗北を指す言葉です。
ビジネスシーンでもderrotaは使える
また、ビジネスの場面でもよく聞く使い方です。
A: Como foi a apresentação para o cliente?
B: Foi uma derrota, não conseguimos fechar o contrato.
A: クライアントへのプレゼンはどうだった？
B: 敗北だったよ、契約を結ぶことができなかった。
このように、「ビジネスでの失敗」や「契約の不成立」を表現する際にも使えます。
感情を表現する時にもderrotaは便利
例えば、友達と話している時に、最近の失敗について話すことがあります。
A: Como você se sente depois da derrota?
B: Estou um pouco desapontado, mas vou tentar novamente.
A: 敗北の後、どう感じてる？
B: 少しがっかりしてるけど、再挑戦するつもりだよ。
このように、感情を表現する際にも自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は derrota の意味を紹介しました。日常会話や特定のシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「derrota」の同義語と類語について
「derrota」は、
ポルトガル語で「敗北」や「失敗」という意味の単語です。
スポーツや競争、人生の様々な場面で使われ、
何かを達成できなかったり、期待に反する結果を表現する際に便利です。
この表現には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. fracasso（失敗）
「fracasso」は、
「derrota」と同様に「失敗」という意味を持ちますが、
より広い文脈で使われることが多いです。
特に、計画やプロジェクトがうまくいかなかった場合に使われ、
個人の努力や期待に対する結果を強調する際に適しています。
2. insucesso（不成功）
「insucesso」は、
「成功しなかった」という意味で、
「derrota」とは少し異なるニュアンスを持ちます。
特に、目標に到達できなかった場合や、
期待された成果が得られなかったときに使われることが多いです。
この単語は、ビジネスや学業の文脈でよく見られます。
3. revés（逆境）
「revés」は、
「逆境」や「不運」という意味を持ち、
「derrota」とは異なり、
状況や環境による困難を指すことが多いです。
特に、人生の中で遭遇する困難や障害を表現する際に使われ、
一時的な敗北を超えた広い意味合いを持っています。
まとめ
「derrota」は、
敗北や失敗を表す基本的な単語ですが、
状況や文脈に応じて「fracasso」や「insucesso」、
さらに「revés」などを使い分けることで、
表現をより豊かにすることができます。
適切な単語を選び、自然なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
