「decidir」の意味～決定する
wpmaster
「決定する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
decidirの意味
decidirという表現は、特に選択や決断をする場面でよく使われます。友人と何かを決める時、例えば次のように使います。
A: O que você decidiu sobre a viagem?
B: Eu decidi ir para a praia.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：旅行について何を決めたの？
B：海に行くことに決めたよ。
そうなんです、decidirは選択をする際に使われる言葉です。
decidirは計画を立てる時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。
A: Você já decidiu o que vai fazer no fim de semana?
B: Sim, eu decidi fazer uma trilha.
A: 週末は何をするか決めた？
B: うん、ハイキングに行くことに決めたよ。
このように、「これから何をするのか決めた？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもdecidirは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った場合、
A: Ei! O que você decidiu fazer com seu projeto?
B: Ei! Eu decidi mudar a abordagem. E você?
A: おー！久しぶりだね、プロジェクトはどうすることにしたの？
B: やあ！アプローチを変えることに決めたよ。君はどうする？
のように、過去の決定について話すこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の決定を簡単に伝えた後、相手に質問を返すと自然な会話になります。
いかがでしたか？今回はdecidirの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Decidir」の同義語と類語について
「Decidir」は、
ポルトガル語で「決定する」という意味の動詞です。
日常会話やビジネスシーンで非常に頻繁に使われ、
何かを選択したり、判断を下す際に便利な表現です。
この動詞には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. Escolher（選ぶ）
「Escolher」は、
「Decidir」と似ていますが、
ニュアンスが少し異なります。
「選ぶ」という意味が強く、
複数の選択肢の中から一つを選ぶ際に使われます。
たとえば、メニューから料理を選ぶときや、物を購入する際に適しています。
2. Optar（選択する）
「Optar」は、
「Decidir」と同じく「決定する」という意味を持ちますが、
よりフォーマルな場面で使われることが多いです。
特定の選択肢の中から選ぶ際に使われ、
特に意識的に選択を行う場合に適しています。
3. Resolver（解決する）
「Resolver」は、
「決定する」という意味合いを持ちながら、
問題を解決するというニュアンスが強いです。
何かの課題やトラブルに対して判断を下す際に使われ、
特に状況を改善するための決定をする場合に適しています。
まとめ
「Decidir」は、
日常会話やビジネスシーンで非常に重要な動詞ですが、
状況や文脈に応じて「Escolher」や「Optar」、
さらに問題解決のニュアンスを持つ「Resolver」などを使い分けることで、
コミュニケーションをより豊かにすることができます。
適切な動詞を選び、自然な会話に活用してみてくださいね。
それでは、また。
