「continuar」の意味～続ける
wpmaster
「続ける」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
continuarの意味
continuarという表現は、特に何かを続ける際に非常に便利です。例えば、友達と一緒に勉強している時、次のように使います。
A: Você vai continuar estudando para a prova?
B: Sim, preciso me preparar bem.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：試験のために勉強を続けるの？
B：うん、しっかり準備しないとね。
そうなんです、continuarは「何かを続ける」という意味で、日常的に使われます。
continuarは計画を進める時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画を進める時です。
A: Você vai continuar o projeto amanhã?
B: Sim, temos que finalizar tudo até sexta-feira.
A: 明日プロジェクトを続けるの？
B: うん、金曜日までにすべてを終わらせないといけないから。
このように、「これからどうするの？」「何かを続ける予定はあるの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもcontinuarは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Ei! Você tem continuado a trabalhar no seu projeto?
B: Ei! Sim, tenho trabalhado bastante. E você, o que tem feito?
A: おー！久しぶりだね、プロジェクトは続けてるの？
B: やあ！たくさん働いてるよ。君はどうしてた？
のように、現在完了形で「これまで何を続けていたの？」と聞くこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、このようにすると自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は continuar の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「continuar」の同義語と類語について
「continuar」は、
ポルトガル語で「続ける」という意味の動詞です。
日常会話や文章で非常に頻繁に使われ、
何かを継続することや、行動を続ける際に便利な表現です。
この動詞には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. prosseguir（進む／続ける）
「prosseguir」は、
「continuar」と非常に似た意味を持つ動詞ですが、
よりフォーマルな場面で使われることが多いです。
特に、計画やプロジェクトを進める際に用いられ、
ビジネスや公式な文書でよく見られます。
たとえば、会議の進行やプロジェクトの進捗について話すときに適しています。
2. seguir（従う／続ける）
「seguir」は、
「続ける」という意味を持ちながら、
「従う」というニュアンスも含まれています。
何かの指示や流れに従って行動を続ける場合に使われることが多いです。
例えば、指示に従って作業を続けるときに使うことができます。
3. manter（維持する）
「manter」は、「続ける」という意味合いを持ちながら、
「維持する」というニュアンスが強い動詞です。
何かを持続させることや、状態を保つことに焦点を当てています。
たとえば、健康的な生活を続けることや、良好な関係を維持する際に使われることが多いです。
まとめ
「continuar」は、
日常会話の中で非常に基本的な動詞ですが、
状況や文脈に応じて「prosseguir」や「seguir」、
さらに「manter」などを使い分けることで、
表現をより豊かにすることができます。
適切な動詞を選び、自然なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
