「carpinteiro」の意味～大工
wpmaster
「大工」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や職業に関連する場面を想定してご紹介したいと思います。
carpinteiroの意味
carpinteiro という表現は、特に建設業や手仕事に関連する場面でよく使われます。例えば、友人と話している時に次のように使うことができます。
A: Você conhece um carpinteiro bom?
B: Sim, meu tio é carpinteiro e faz um ótimo trabalho.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：良い大工を知ってる？
B：うん、私のおじは大工で、素晴らしい仕事をするよ。
そうなんです、carpinteiroは職業名として使われ、特に木工や建築に関わる人を指します。
carpinteiroは職業を尋ねる時にも便利
また、よく聞く使い方は、職業を尋ねる時です。
A: O que você faz da vida?
B: Eu sou carpinteiro, trabalho com madeira.
A: あなたは何をしているの？
B: 私は大工で、木材を扱っているよ。
このように、「あなたの職業は何ですか？」という意味で使えます。
久しぶりに会った人にもcarpinteiroは使える！
例えば、友達と数年ぶりに会ったとします。久しぶりに会った場合、
A: Ei! O que você tem feito?
B: Ei! Tenho trabalhado como carpinteiro e estou gostando muito.
A: おー！久しぶりだね、どうしてたの？
B: やあ！大工として働いていて、とても楽しいよ。
のように、自分の職業を紹介することもできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手に質問を返すと自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は carpinteiro の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「carpinteiro」の同義語と類語について
「carpinteiro」は、
ポルトガル語で「大工」という意味の単語です。
この職業は、木材を使ってさまざまな構造物や家具を作る専門家を指します。
日常会話や職業に関する話題でよく使われ、
大工の仕事や役割について話す際に便利です。
この表現には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. marceneiro（木工職人）
「marceneiro」は、
「carpinteiro」と似ていますが、
特に家具や装飾品を作る職人を指します。
木材を使った細かい作業やデザインに特化しているため、
大工よりも芸術的な側面が強い職業です。
たとえば、特注の家具を依頼したいときに「marceneiro」を使うのが適しています。
2. construtor（建設業者）
「construtor」は、
「建設業者」という意味で、
大工を含む広範な建設業に従事する人々を指します。
この言葉は、建物や構造物全体を建設することに焦点を当てており、
大工の役割を含むが、より大きなプロジェクトに関わることが多いです。
したがって、建設現場での仕事を話すときに使われます。
3. artesão（職人）
「artesão」は、
「職人」という意味で、
手作業で特定の技術を用いて作品を作る人を指します。
大工もこのカテゴリーに含まれますが、
より広い範囲の手工芸やアートに関連する職業を指すことが多いです。
特に、伝統的な技術や独自のスタイルを持つ作品を作る場合に使われます。
まとめ
「carpinteiro」は、
日常会話の中で非常に重要な職業名ですが、
状況や文脈に応じて「marceneiro」や「construtor」、
さらに「artesão」といった言葉を使い分けることで、
より具体的な意味を伝えることができます。
適切な単語を選び、自然なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
