「cuidado」の意味～注意
wpmaster
「注意」や「気をつけて」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
cuidadoの意味
cuidado という表現は特に注意を促す場面でよく使われます。例えば、友達が危険なことをしようとしている時、次のように使います。
A: Ei! Cuidado com essa escada!
B: Ah, obrigado por avisar!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、その階段に気をつけて！
B：ああ、教えてくれてありがとう！
そうなんです、cuidadoは注意を促すための言葉として使われます。
cuidadoは日常の様々な場面で使える
また、よく聞く使い方は、特に危険な状況や注意が必要な時です。
A: Cuidado! O carro está vindo!
B: Ufa! Quase fui atropelado!
A: 車が来てるよ！気をつけて！
B: ふぅ！危うくひかれるところだった！
このように、「気をつけて！」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもcuidadoは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、何か危険なことをしているのを見かけたとします。
A: Ei! Cuidado com o que você está fazendo!
B: Oi! Eu não percebi, obrigado!
A: おー！気をつけてね！
B: やあ！気づかなかった、ありがとう！
このように、相手の行動に対して注意を促すことができます。
いかがでしたか？今回は cuidado の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「cuidado」の同義語と類語について
「cuidado」は、
ポルトガル語で「注意」や「気をつける」という意味の単語です。
日常会話や書き言葉で非常に頻繁に使われ、
相手に注意を促したり、慎重さを求める際に便利です。
この表現には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. atenção（注意）
「atenção」は、
「cuidado」と似ていますが、
より強い注意を促すニュアンスがあります。
特に、危険な状況や重要な情報に対して注意を向ける際に使われます。
たとえば、交通ルールを守るように促すときに適しています。
2. precaução（予防）
「precaução」は、
「cuidado」とは異なり、
事前に危険を避けるための行動を指します。
何かを始める前にリスクを考慮し、
安全を確保するための措置を講じることを意味します。
この単語は、特に健康や安全に関する文脈でよく使われます。
3. vigilância（監視）
「vigilância」は、
「cuidado」とは異なり、
注意深く見守ることを指します。
特に、何かを監視したり、
危険を察知するために目を光らせることに関連しています。
この表現は、セキュリティや監視業務においてよく使われます。
まとめ
「cuidado」は、
日常会話の中で非常に重要な単語ですが、
状況や文脈に応じて「atenção」や「precaução」、
さらに「vigilância」などを使い分けることで、
コミュニケーションをより効果的にすることができます。
適切な表現を選び、自然な会話に活用してみてくださいね。
それでは、また。
