「capturar」の意味～捕まえる
wpmaster
「捕まえる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や仕事、趣味の場面などを想定してご紹介したいと思います。
capturarの意味
capturarという表現は、特にカジュアルな場面や専門的な場面でよく使われます。例えば、友達と一緒に動物園に行った時、次のように使います。
A: Olha, eu quero capturar uma foto daquele leão!
B: Boa ideia! Vamos lá!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 見て、あのライオンの写真を撮りたい！
B: いい考えだね！行こう！
そうなんです、capturarは「捕まえる」という意味を持ちながら、ここでは「写真を撮る」という文脈で使われています。
capturarはデータや情報にも使える
また、よく聞く使い方は、データや情報を取得する時です。
A: Você conseguiu capturar os dados da pesquisa?
B: Sim, já estão prontos para análise.
A: 調査のデータは取得できた？
B: はい、分析の準備ができています。
このように、「データを取得する」という意味で使えます。
趣味や特技にもcapturarは使える！
例えば、写真撮影が趣味の友達と話している時、次のように言うことができます。
A: Ei! Você tem capturado algumas fotos incríveis ultimamente?
B: Sim! Eu fui a um festival e tirei muitas fotos legais.
A: おー！最近素晴らしい写真を撮ってる？
B: うん！祭りに行って、たくさんの素敵な写真を撮ったよ。
このように、趣味や特技に関連して「捕まえる」という意味で使うこともできます。
いかがでしたか？今回はcapturarの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「capturar」の同義語と類語について
「capturar」は、
ポルトガル語で「捕まえる」や「捉える」という意味の動詞です。
この単語は、物理的なものを捕まえるだけでなく、感情や瞬間を捉える際にも使われます。
日常会話や文学的な表現で非常に多様に使われるため、
その意味を理解することは重要です。
ここでは、
「capturar」と意味が似た同義語や類語を3つ紹介し、それぞれのニュアンスを解説します。
1. pegar（取る／捕まえる）
「pegar」は、
「capturar」と非常に似た意味を持つ動詞で、
「取る」や「捕まえる」というニュアンスがあります。
この単語は、物理的な行動に特化しており、
例えば、ボールを取るときや、何かを手に入れるときに使われます。
「capturar」がより抽象的な意味合いを持つのに対し、
「pegar」は具体的な行動に焦点を当てています。
2. apreender（理解する／捉える）
「apreender」は、
「capturar」とは異なり、主に知識や情報を「捉える」ことに使われる動詞です。
この単語は、学習や理解の過程に関連しており、
何かを理解する際に使われます。
例えば、授業で新しい概念を「apreender」することができます。
3. registrar（記録する）
「registrar」は、
「capturar」とは異なるが、関連性のある意味を持つ動詞で、
「記録する」という意味です。
特に、瞬間や出来事を「capturar」する際に、
その情報を「registrar」することが重要です。
写真を撮ることや、出来事を日記に書くことなどに使われます。
まとめ
「capturar」は、
物理的な捕獲から感情や瞬間の捉え方まで、
幅広い意味を持つ動詞です。
状況に応じて「pegar」や「apreender」、
さらには「registrar」などを使い分けることで、
表現をより豊かにすることができます。
適切な単語を選び、自然なコミュニケーションに活用してみてくださいね。
それでは、また。
