「suborno」の意味～賄賂
wpmaster
「賄賂」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、法律の文脈などを想定してご紹介したいと思います。
subornoの意味
subornoという表現は、特に法律や倫理に関する話題でよく耳にします。例えば、政治家や公務員が不正に利益を得るために金銭を受け取る場合などに使われます。
A: Você sabia que ele foi acusado de suborno?
B: Sério? Isso é muito sério!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 彼が賄賂を受け取ったと告発されたって知ってた？
B: 本当に？それはとても深刻だね！
そうなんです、subornoは不正行為を指す言葉として使われます。
subornoはビジネスシーンでも重要
また、ビジネスシーンでもよく使われる言葉です。特に、企業が契約を得るために不正な手段を使う場合などに関連しています。
A: A empresa foi acusada de suborno para ganhar o contrato.
B: Isso pode arruinar a reputação deles.
A: その会社は契約を得るために賄賂を使ったと告発されているよ。
B: それは彼らの評判を台無しにするかもしれないね。
このように、subornoは「不正な手段を使って利益を得る」という意味で使われます。
法律の文脈でも使われるsuborno
例えば、裁判で賄賂の問題が取り上げられることがあります。
A: O juiz falou sobre o caso de suborno na audiência.
B: Isso pode levar a penas severas.
A: 裁判官は公聴会で賄賂の事件について話していたよ。
B: それは厳しい罰をもたらすかもしれないね。
このように、法律の文脈でもsubornoは重要なテーマとなります。
いかがでしたか？今回は suborno の意味を紹介しました。日常会話やビジネス、法律の場面でぜひ使ってみてください。続いて、関連する言葉や同義語についてお伝えします。
「suborno」の同義語と類語について
「suborno」は、
ポルトガル語で「賄賂」という意味の単語です。
この言葉は、特に不正な手段で利益を得る行為に関連して使用され、
法律や倫理の観点から重要な概念となっています。
「suborno」には、意味が似た同義語や類語がいくつか存在します。
ここでは、
その中から3つを紹介し、
それぞれのニュアンスを解説します。
1. propina（賄賂）
「propina」は、「suborno」とほぼ同義の言葉で、
「賄賂」という意味を持ちます。
この単語は、特に公務員や権力者に対して不正に金銭を渡す行為を指すことが多いです。
「suborno」との違いは、
「propina」がより口語的で、日常会話でよく使われる点です。
2. corrupção（腐敗）
「corrupção」は、「腐敗」という意味で、
不正行為や倫理的な堕落を指します。
「suborno」が特定の行為を指すのに対し、
「corrupção」はその結果としての社会的な問題や現象を表現する言葉です。
このため、より広い文脈で使われることが多いです。
3. conluio（共謀）
「conluio」は、「共謀」という意味で、
複数の人間が不正な目的のために協力することを指します。
「suborno」とは異なり、
行為そのものではなく、その背後にある計画や意図を強調する言葉です。
このため、より複雑な不正行為の文脈で使われることが多いです。
まとめ
「suborno」は、
賄賂という重要な概念を表す単語ですが、
状況や文脈に応じて「propina」や「corrupção」、
さらに「conluio」などを使い分けることで、
より深い理解を得ることができます。
適切な言葉を選び、法律や倫理に関する議論に活用してみてくださいね。
それでは、また。
